“Đó là gì?” Lãnh An theo bản năng hỏi, Triều Dương cũng hiểu Lãnh An không đợi mình trả lời, liền kéo mảnh giấy ra khỏi tủ. Hai người mới thấy đó là một bức ảnh.
Nói là bức ảnh cũng không hoàn toàn chính xác, chính xác hơn là một nửa bức ảnh, rõ ràng là một phần nhỏ được cắt ra từ một bức ảnh lớn hơn. Trong bức ảnh có một cặp đôi trẻ, đứng gần nhau, cùng nhìn về phía máy ảnh và mỉm cười.
Gương mặt của chàng trai trên bức ảnh có phần giống với bà Lưu, Lãnh An đoán đây có thể là con trai của bà Lưu, Lý Minh Chí, còn người bên cạnh có thể là Trần Tiểu Linh.
Khi Lãnh An đoán như vậy và nói với Triều Dương, nhưng khi cậu nhắc đến tên “Trần Tiểu Linh”, thì bỗng nhiên cô gái trong bức ảnh lóe sáng. Lãnh An nghi ngờ mắt mình hoa, cậu dùng tay nhỏ bé dụi mắt và khi nhìn lại, phát hiện cô gái trong bức ảnh đã thay đổi ánh mắt và biểu cảm, đang mỉm cười đầy ma quái với cậu.
“Á á á á á á á, ma!” Lãnh An la lên, giọng còn vỡ ra, cậu ôm chặt lấy cổ Triều Dương, chôn đầu vào và không dám nhìn nữa, thay vào đó nức nở nói, “Quá đáng sợ, thực sự có ma, ôi…”
Triều Dương: ...
Anh thật sự không hiểu tại sao vừa rồi cậu thấy được mây đen và âm thanh, mà giờ lại sợ ma đến thế, chỉ có thể vỗ vỗ mông cậu để an ủi, rồi lấy ra một tờ giấy vàng, dùng hai ngón tay chuẩn bị dán lên bức ảnh.
Bỗng nhiên, trong phòng ngủ gió mạnh thổi dữ dội!
Lãnh An cảm thấy cơ thể nhỏ bé của mình như bị cuốn lên trời bởi cơn gió, cậu càng ôm chặt cổ Triều Dương hơn, hai chân ngắn cũng quấn chặt quanh ngực Triều Dương, mặc dù không có tác dụng gì, nhưng có thể chứng minh rằng cậu rất sợ và rất cố gắng.
Triều Dương thì mím chặt môi, ôm chặt Lãnh An bằng một tay, tay còn lại cầm kiếm gỗ đào, dùng đầu kiếm chọc vào một tờ giấy, rồi ném lên không trung: “Đi!”
Cơn gió mạnh ngay lập tức ngừng lại, giữa không trung hiện lên một bóng đen mờ mịt.
Lãnh An bịt mắt không dám nhìn nhưng lại không thể không liếc nhìn qua kẽ tay, khi nhìn thấy càng sợ hơn, cậu lại ôm chặt cổ Triều Dương, rồi lén nhìn từ khe cổ của anh.
Bóng đen giữa không trung dường như vật lộn một lúc, tay chân vung vẩy, như thể một tấm bóng bị kéo qua kéo lại, sau một lúc lâu, bóng đen dần thu lại thành hình tròn, rồi hóa thành hình dáng của một người phụ nữ, từ từ hạ xuống đất.
Lãnh An tiếp tục từ khe cổ và tai của Triều Dương lén nhìn con ma nữ, thấy cô mặc váy áo xanh, kiểu dáng cổ xưa, tiến lại gần hai người, cúi mình trước Triều Dương và nói bằng giọng yếu ớt: “Sư phụ, tôi không có hại người, thật đấy, sư phụ hãy tha cho tôi.”
“Cô không phải là Trần Tiểu Linh, vậy cô là ai?” Lãnh An thấy cô có vẻ còn tỉnh táo và không đáng sợ như những con ma trong truyền thuyết, liền mạnh dạn ngẩng đầu hỏi, chỉ là hai tay vẫn ôm chặt cổ Triều Dương không buông.
Con ma nữ lau nước mắt bằng tay áo, tóc dài bay lên dù không có gió, lộ ra gương mặt xinh đẹp của cô. Cô lại cúi người, nhìn hai người với đôi mắt như nước: “Tôi là Trần Tiểu Linh… không, tôi chỉ là một linh hồn…”
Con ma kể một câu chuyện ngắn nhưng đầy bi kịch.
Hóa ra con ma nữ cũng tên là Trần Tiểu Linh, nhưng đã chết ít nhất một trăm năm rồi. Trước khi chết, cô sắp kết hôn với người yêu từ nhỏ trong làng, nhưng trong khi chuẩn bị đồ cưới, bị chủ một quán rượu ở thị trấn bắt cóc, biến cô thành một bồ nhí.
Trần Tiểu Linh chống cự vô ích, bị người ta hành hạ đến mức sống không bằng chết, nghe nói người yêu của cô đến tìm mình ở quán rượu, nhưng bị tay sai của chủ quán đánh chết.
Trần Tiểu Linh không tin điều đó, cô vội chạy về nhà, nhưng chỉ thấy quan tài của người yêu và cha mẹ đau lòng đến chết lặng. Cô đau khổ đến cực điểm, trở lại thị trấn và mua thuốc chuột, pha vào cơm, tự sát cùng với chủ quán rượu.
“Là một người phụ nữ dũng cảm.” Lãnh An thì thầm bên tai Triều Dương, Triều Dương nhìn cậu với biểu cảm vừa bất lực vừa buồn cười.
Con ma Trần Tiểu Linh tiếp tục kể, sau khi chết, cô lẽ ra phải xuống địa ngục, nhưng cô muốn trở về quê, nhìn lại cha mẹ, hy vọng có thể đầu thai cùng người yêu. Với niềm kiên định, cô bay về hướng nhà mình, nhưng tìm đi tìm lại cũng không thấy nhà, cũng không thấy người yêu, cứ thế trôi dạt mãi, cho đến khi nơi mình quen thuộc đã hoàn toàn thay đổi.
Một ngày, con ma Trần Tiểu Linh lại đang trôi dạt thì nghe thấy một người đàn ông bên cửa sổ thở dài và nói: “Tiểu Linh, Trần Tiểu Linh, sao lại thế này…”
Cô tưởng rằng người đó đang gọi mình, lại gần nhìn thì thấy một người đàn ông lạ mặt, nước mắt tuôn rơi, đang nói chuyện với một tờ giấy. Cô tò mò bay lại xem, thấy trong giấy có hai người sống động, một người là người đàn ông đang khóc, người còn lại là một cô gái lạ.
Con ma Trần Tiểu Linh cảm thấy liên quan đến chuyện này, cô ẩn mình trong nhà của người đàn ông, nhìn anh ta mỗi ngày vào cửa với nụ cười trên môi, rồi đóng cửa với vẻ mặt lạnh lùng; cô thấy anh ta nói chuyện với bức ảnh, đôi khi hồi tưởng, đôi khi tức giận, phần lớn thời gian đều là khóc không ngừng.
Dần dần, con ma Trần Tiểu Linh hiểu ra rằng, bức ảnh đó là một cặp đôi yêu nhau, nhưng vì không thể chống lại mẹ của người đàn ông, họ giả vờ chia tay, hứa sẽ không yêu ai khác trong năm năm, sau năm năm sẽ quay lại bên nhau. Gần đây, người đàn ông đã biết tin Trần Tiểu Linh sắp kết hôn.
Anh ta đã đến quấy rối, thậm chí hạ mình cầu xin Trần Tiểu Linh đừng cưới người khác, nhưng Trần Tiểu Linh chỉ nhẹ nhàng vỗ mặt anh ta và nói: “Minh Chí, anh cũng nên trưởng thành rồi.”