"Báo cáo! Báo cáo khẩn! Bắc Hoàn xảy ra nạn chuột chù nghiêm trọng, Bắc Hoàn đã tập hợp 200.000 kỵ binh ở biên giới, Quốc sư Bắc Hoàn đã tự mình dẫn đoàn sứ giả đến Hoàng thành của chúng ta xin lương thực, sẽ đến Hoàng thành trong vài ngày!"
"Xin lương mà cần tập hợp 200.000 kỵ binh? Quân Bắc Hoàn đáng chết, rõ ràng đang đe dọa Trẫm!"
"Bệ hạ, vương triều chúng ta vừa trải qua vụ Thái tử âm mưu phản loạn, nội bộ vô cùng bất ổn, hiện tại tuyệt đối không thể lại chiến tranh với Bắc Hoàn!"
"Truyền chỉ dụ: Yêu cầu các đại thần trong triều lập tức đến Cung Trung nghị sự, ai dám lơ là, sẽ bị xử tử!"
...
Triều đại Đại Càn, nơi cư trú của Lục Hoàng tử - Bích Ba Viện.
Vân Trừng đơn độc ngồi trong viện.
Mặc dù đã cảm nhận được thực tế của việc xuyên không, nhưng trong lòng vẫn có chút buồn bực.
Tại sao lại xuyên về đến tên hoàng tử vô dụng này chứ?
Quan trọng hơn, hắn lại vô tình nhận được một bức thư máu do Thái tử để lại, vạch trần việc Tam Hoàng tử vu cáo hắn âm mưu phản loạn, khiến Tam Hoàng tử - người đang nổi như cồn, chú ý đến hắn!
Tam Hoàng tử vì muốn lấy được bức thư máu, mỗi ngày đều tìm cách gây phiền toái cho hắn, muốn gϊếŧ hắn chết ngay lập tức!
Trong lúc Vân Trừng buồn bực, mấy cung nữ trong viện lại bí mật thì thầm với nhau.
"Tên vô dụng này, hôm qua bị Tam Điện hạ tát một cái, đến bây giờ vẫn chưa hết sợ!"
"Đã 21 tuổi rồi, thậm chí còn không có một tòa phủ đệ, trong số các Hoàng tử, hắn quả thực là duy nhất như vậy."
"Tam Hoàng tử không phải nói hắn là đảng viên của Thái tử sao? Tôi nghĩ, hắn chắc chắn sẽ không sống lâu nữa!"
"Nhỏ giọng một chút, mặc dù hắn vô dụng, nhưng dù sao cũng là Hoàng tử, nếu bị người nghe thấy, chúng ta sẽ mất mạng..."
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn:
Mặc dù chỉ là cung nữ, nhưng họ lại vô cùng khinh thường chủ nhân của mình là Lục Hoàng tử Vân Trừng.
Lục Hoàng tử Vân Trừng chỉ là đứa con do Văn Đế say rượu sinh ra với một cung nữ.
Mẹ của hắn khi còn sống thậm chí còn không có một tước vị, chỉ được phong làm Mỹ nhân sau khi đã mất.
Vân Trừng không có bất kỳ căn cơ nào trong triều đình, lại còn nhút nhát đến mức không dám đánh lại, chửi lại.
Đáng bị bắt nạt!
Đang lúc họ thì thầm với nhau, Vân Trừng đột nhiên đứng dậy.
Không có căn cơ trong triều đình, thì đừng ở trong triều đình!
Hãy đi kiếm quyền lực quân sự ở biên giới!
Dù sao hắn cũng là một tài năng cao của ngành chỉ huy, việc đánh trận là sở trường của hắn!
Chỉ cần nắm được quyền quân sự, ai làm Hoàng đế cũng phải nhìn vào mặt hắn!
Ai không vừa ý thì đánh cho một trận!
Đúng, chính là như vậy!
Quyết định xong, Vân Trừng liền đứng dậy đi tìm cha nuôi của mình.
Đúng lúc hắn đang định đi ra ngoài, Tam Hoàng tử Vân Lệ lại bước vào.
"Chào Tam Điện hạ!"
Thấy Vân Lệ, mấy cung nữ lập tức quỳ xuống hành lễ.
Khác với Vân Trừng, Vân Lệ có căn cơ vô cùng sâu trong triều đình.
Mẹ của hắn là Thục phi được sủng ái nhất, gia thế của Thục phi vô cùng hiển hách, nhiều người trong gia tộc đều là quan lớn trong triều đình.
Hiện tại, Thái tử chưa được xác định, Vân Lệ có khả năng lớn sẽ được lập làm Thái tử mới.
Vân Lệ vẫy tay cho mọi người đứng dậy, rồi thẳng tiến đến trước mặt Vân Trừng, hỏi với vẻ mặt giả tạo: "Lục đệ, gặp Huynh mà không hành lễ, có phải Lục đệ đang trách Huynh đánh anh hôm qua không?"
Hành lễ?