“Chúng tớ cũng không nên làm phiền việc đọc sách của cậu” Harry vội vàng nói, đồng thời kéo theo Ron đang không bị thuyết phục.
“Hừ”
Cô gái nhướng mày nhìn xung quanh, rõ ràng rất có hứng thú với chuyện vừa xảy ra. Cô vốn muốn hỏi thẳng, nhưng đôi mắt sắc bén lại nhìn thấy bìa sách đặt trên ghế.
"Ối! Quyển sách này là gì thế? "Lịch sử Hogwarts"? Tớ cũng đã đọc quyển này, nhưng chưa đọc xong" Cô gái nắm chặt tay áo của Zoe, như muốn kéo cô lại gần hơn.
"Ừm...tôi cũng vậy" Zoe cười một cách miễn cưỡng, gương mặt phấn khích của cô gái chiếm hết tầm nhìn của cô, quá gần, nụ cười trên khóe miệng Zoe gần như méo mó, cô cố gắng lặng lẽ kéo chiếc áo nhăn nhúm ra.
"Trường Hogwarts được mô tả trong cuốn sách thật thú vị! Tớ nóng lòng muốn đến đó và xem nó! Tớ đã tìm qua nhiều quyển sách, tất cả đều nói rằng Hogwarts là trường học phép thuật tốt nhất. Khi nhận được thư nhập học, tớ vui đến mức không thể tưởng tượng được! Tớ đã thử một số phép thuật ở nhà và đã học thuộc các sách giáo khoa, liệu rằng môn học ở trường có khó không? Tớ cũng hơi lo rằng nội dung tự học trước đó có đủ không..." Cô nói không ngừng, khuôn mặt hòa quyện giữa lo lắng và phấn khích, giọng nói the thé, ngón chân không tự chủ chà xát trên mặt đất.
"Tên tớ là Hermione, Hermione Granger, các cậu tên là gì?" Nói xong, cô lại ngẩng đầu lên, vẻ mặt tự hào và kiêu ngạo.
"Tên tớ là Ron Weasley" Ron không vui trả lời
"Tớ là Harry Potter," Harry nói
"Ối! Cậu chính là Harry Potter! Cậu đã được nhắc đến trong nhiều cuốn sách tớ đã đọc! ...Chờ đã, còn bạn thì sao?" Cô nhìn Zoe, ánh mắt mang chút tò mò.
“…Cứ gọi tôi là Zoe”
"Hmm...Tớ cảm thấy cái tên này quen quen, không biết đã nghe thấy ở đâu rồi" Hermione nhíu mày.
"Có lẽ là vì đây là một cái tên khá phổ biến" Zoe cười và hỏi tiếp:
"Cậu thích đọc sách chứ? Vậy thì cậu nhất định phải đến thư viện xem qua"
"Tất nhiên rồi! Tớ đã không thể chờ đợi được nữa!"
"Thư viện có một số sách được sắp xếp ở những vị trí hơi kỳ lạ, nhưng tôi nghĩ mình có thể giúp cậu một số lời khuyên" nghe vậy, Nghe thấy điều này, Zoe chỉ thấy ánh mắt của Hermione lấp lánh lên.
"Thật tuyệt vời!" Hermione nhìn Zoe với ánh mắt dịu dàng, nhưng ngay sau đó, cô như phát hiện ra điều gì đó quan trọng.
"Chị là học sinh năm cuối phải không?"
Những người khác cũng ngạc nhiên nhìn về phía cô, Zoe lắc đầu.
"Không, tớ là học sinh năm nhất"
“Vậy sao cậu biết nhiều về trường thế?”
À... chỉ là có một vị giáo sư nào đó trong trường tình cờ là người giám hộ của tôi nên tôi đã nhờ ông ấy đưa tôi đi thăm trường trước"
"Tuyệt quá! Chắc chắn thư viện của trường sẽ có rất nhiều sách hay!" Hermione khoanh tay ngưỡng mộ.
Lần thứ tư, cửa toa tàu lại được mở ra, Zoe gần như muốn la lên vì bực mình, nhưng cô kiềm chế được và chỉ nhẹ nhàng thở ra khi thấy người vừa bước vào. Một cậu bé tóc bạch kim, làn da nhợt nhạt, đi cùng với hai tên to con, kiêu ngạo nhìn quanh toa tàu, chỉ khi thấy Zoe thì mới hiện lên một nụ cười nhỏ.
“Hóa ra cậu ở đây, Zoe”
"Tớ hơi hối hận vì đã không ở cùng toa với cậu, Draco" Zoe mỉm cười nói.
"Bây giờ vẫn kịp đấy, cậu có muốn đi cùng tớ không? Trước khi toa này bị nhiễm khuẩn tóc đỏ của nhà Weasley" Draco kéo dài giọng, nhìn sang Harry, "Tôi nghe nói Harry Potter nổi tiếng đang ở trên toa này, chắc chắn là cậu rồi nhỉ? Tôi là Draco, Draco Malfoy, đây là Crabbe và Goyle"
Ron mặt đỏ bừng, nắm chặt hai tay, trông như sắp lao vào đánh Draco, còn Harry cũng có vẻ khó chịu.
"Mày dám nói lại một lần nữa không?" Ron nhìn Draco vẻ mặt đầy giận dữ.
"Đừng quá kích động, cái mùi hôi hám và nghèo khó của mày gần như phả vào mặt tao rồi" - Draco kiêu ngạo nói: "Potter, tao nghĩ mày không nên ở cùng loại người như thế này"
"Chà, tôi nghĩ dù cậu xịt nhiều loại nước hoa sang trọng, cũng không thể che giấu sự thật rằng bạn thật trẻ con." Hermione nhăn mày nói.
"Cô là ai vậy?" Draco nhìn cô.
"Hermione Granger"
"Granger? Khi nào đến lượt Máu Bùn (1) lên tiếng đây..." Draco còn chưa nói xong.
“Draco!” Zoe nghiêm túc nhìn anh.
"Tớ nghĩ sắp đến ga rồi, chúng ta đi vào toa của cậu đi"
--------------------
Bốn người đi qua hành lang đông đúc, đầy những học sinh chạy qua chạy lại, rất ồn ào. Nhưng nhờ Crabbe và Goyle cao lớn, họ dễ dàng tạo ra một lối đi, còn hai người phía sau thì đi rất thoải mái.
Không khí giữa hai người trở nên căng thẳng, Zoe có vẻ không thoải mái, trong khi Draco lại tỏ ra không quan tâm, nhưng khi cô gái nhìn anh, anh vẫn tỏ ra thái độ chăm chú lắng nghe.
"Cậu biết tớ không thích như vậy mà, Draco"
"Cậu biết đấy, tớ chỉ nói sự thật thôi, Hogwarts không nên nhận những học sinh đến từ gia đình phù thủy không thuần chủng, những đứa nhãi ranh khó ưa ấy đến đây càng ngày càng đông đúc, trước đó chúng còn chẳng hề tiếp xúc với thế giới của chúng ta..."
"Việc trở thành phù thủy không liên quan gì đến việc huyết thống có thuần khiết hay không, Draco." Zoe thở dài, "Ôi, tớ không muốn cãi nhau với cậu ở đây"
"Vậy thì chúng ta đổi chủ đề khác đi" Draco vỗ nhẹ vào cánh tay của cô, "Tớ không ngờ rằng cậu sẽ quyết định nhập học, còn nghĩ là cậu sẽ tự học nữa chứ"
"Cụ Dumbledore bảo tớ nên tiếp xúc nhiều hơn với mọi người và mọi thứ bên ngoài, ông ấy nghĩ là tớ cần tìm một vài người bạn ở trường" Zoe nói, "Ừm... nhưng chắc chẳng ai muốn làm bạn với tớ đâu"
"Chẳng phải chúng ta là bạn sao?" Draco nói một cách tự nhiên, "Yên tâm, nếu có ai dám bắt nạt cậu, tớ nhất định sẽ khiến chúng phải trả giá"
*********
Chú thích:
(1) Mudblood: Từ có sắc thái miệt thị dùng để chỉ những phù thủy không thuần chủng trong bộ truyện gốc. Đó là những người không có bố mẹ là phù thủy, nhưng lại theo học để trở thành phù thủy như nhân vật Hermione, bạn thân của Harry.